Swelling from medications like blood pressure pills or painkillers is common-but not always harmless. Learn which drugs cause edema, when to worry, and what steps to take to protect your health.