Sugar intake directly affects how well diabetes medications like metformin work. Learn which foods sabotage your treatment, how newer drugs respond to sugar, and simple steps to improve control without changing your meds.